La historia del solecismo se dice que ha comenzado con la colonia griega de Soloi alrededor del siglo 8 aC en Atenas. Los visitantes de Soloi se dieron cuenta de que los colonos no construyen sus frases de la misma manera como ellos lo hicieron, por lo que los ciudadanos sabios de Atenas decidieron de forma unánime que los colonos debían estar equivocados. Con el tiempo, este tipo de incorrección en la construcción gramatical de una oración llegó a ser conocido como los ejemplos de solecismo, desde los griegos soloikismos , que lleva el nombre de la colonia.
Solecismo es un error gramatical, aunque a veces no es un error, sino una construcción deliberada utilizada con el fin de crear un efecto de estilo. Las reglas se tuercen por necesidad o por falta de conocimiento. Los ejemplos de solecismo no son sólo errores gramaticales o malos usos de las palabras. También puede ser sobre la violación de la etiqueta. Frases u oraciones con doble negativos son ejemplos comunes de solecismo.
Los ejemplos de solecismo implican la asociación incorrecta o la colocación de las palabras de acuerdo a una construcción gramatical en particular.
El solecismo es muy común en el mundo del espectáculo y en las conversaciones cotidianas. Sin embargo, no es aceptable en la prosa formal. El solecismo se emplea con frecuencia en la literatura. Shakespeare escribió una gran cantidad de solecismo deliberadamente con el fin de poner de relieve las diferentes características de las personalidades de sus personajes.
Algunos ejemplos de solecismo pueden ser:
- Trabaje su trabajo, yo el mío…. (Ulises de Tennyson)
- Este fue el más menos amable corte de todos.( Julio César de William Shakespeare)
- Entre tú y yo y las estrellas que iluminan el cielo…
- Yo no tengo nada de dinero
- ¿Podemos tener esto sólo entre tú y mi?